Оженился старичок

СТЕПАН ОЛЕЙНИК
(перевод с украинского)

Дед имел особнячок,
Денежки в сберкассе.
И   женился   старичок
На красотка Азе.
Люди спросят, для чего
Взял он внучку в жены?
—Я ещё, мол, о-го-го —
Старичок  ядрёный».
После свадьбы в тот же час
Аза к мужу сразу:
—Ну-ка, двинем на Кавказ
Вместе на турбазу.
…Солнце южное печёт,
По скале горячей
Дед, согнувшись, как крючок,
Лезет на карачках.       
Лысый череп бурым стал,
Пот блестит на шее.
Аза скачет:
—Красота!
Старичок лишь преет.
Вечерком зовут в сады,
Громыхая, джазы.
И не хочешь, да веди
На танцульки Азу.
Где сошлась в просторный холл
Молодежь округи,
Дед, глотнувши валидол,
Пляшет буги-вуги.
Перевесть не может дух,
Тошно от натуги,
А она, легка, как пух,
Говорит  супругу:
— До зимы вот доживём —
Вместо  чтенья  книжек
Всю Киргизию вдвоём
Пробежим на лыжах.
— Пробежим…  кхе-кхе…
                M-гy-гy…
Про себя ж подумал:
«Если где-нибудь  в снегу
Я не врежу дуба...»
              *  *  *
Обижать дедов грешно,
Стыдно  насмехаться.
Ну, а коль и впрямь смешно,
Так куда деваться?