Scorpions - Humanity. Фокс Нейовович

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=HtQ_2LTC0P8
http://www.youtube.com/watch?v=ZVxmHS1c37M
-----------------------------------------

Фокс Нейовович
ЗАБЛУДШИЕ

Перевод песни группы Scorpions

заблудшие
ауфидерзейн
прощальный всем привет
всё, кончен бал
и меркнет свет –
хранитель слеп

заблудшие
аривуар, миражи рушатся
ничтожествам продали души вы
поверглись в ложь и бред

вы песчинки времён
закатились в мрак нулём
нет – даже менее
чтит вас вселенная
близок судеб закат
не оставить вам следа –
запечатлелась
лишь эфемерность
заблудших душ...
заблудшие –
финал!
финал!

конец игре
адью, амиго, платишь ты втройне
безумств и дрязг монеты не в цене
твой мир теперь
банкрот

вы песчинки времён
закатились в мрак нулём
нет – даже менее
чтит вас вселенная
близок судеб закат
не оставить вам следа –
запечатлелась
лишь эфемерность
заблудших душ...
заблудшие –
финал!
финал!

в тьму бегом –
спалят небес огнём
лечь на дно -
но волны всё равно
сотрут всех в пепел
и взгляд твой
ловлю я до конца времён
в надежде тщетной
что вдруг прозрел ты
и видишь Путь

мы песчинки времён
закатились в мрак нулём
нет – даже менее
чтит нас вселенная
близок судеб закат
не оставить нам следа –
запечатлелась
лишь эфемерность
всех в мире душ!
...заблудший мир
заблудший мир
прощай!
прощай!
прощай!
гудбай!!!
.
.
.
пора....

http://stihi.ru/2009/05/14/5794
===============================

Scorpions
HUMANITY
lyrics by Klaus Meine, Desmond Child, Martin Frederiksen

Humanity
Auf wiedersehen
It;s time to say goodbye
The party;s over
As the laughter dies
An angel cries

Humanity
It;s au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies

You;re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don;t see it
You don;t believe it
At the end of the day
You;re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Be on your way
Adios amigo there;s a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone

You;re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don;t see it
You don;t believe it
At the end of the day
You;re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Run and hide there;s fire in the sky
Stay inside
The water;s gonna rise and pull you under
In your eyes I;m staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves

You;re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don;t see it
You don;t believe it
At the end of the day
You;re a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

С альбома Humanity: hour I (2007)