The Beatles перевод I Want You She s So Heavy

     Я ХОЧУ ТЕБЯ (С НЕЙ ТАК ТРУДНО)
      (эквиритм-перевод)

Хочу я
Tебя,
Cхожу я с ума...

С ней так трудно...

The Beatles   I WANT YOU (SHE'S SO HEAVY)
album
ABBEY ROAD  выпуск 26.09.1969г.

I want you
So bad
It's driving me mad

She's so heavy

I WANT YOU (SHE'S SO HEAVY)
Я ХОЧУ ТЕБЯ (С НЕЙ ТАК ТЯЖЕЛО)
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 22, 23 февраля, 18, 20 апреля, 8, И, 20 августа 1969г.
Работа над альбомом "Abbey Road" началась с записи именно этой песни, но она же
была закончена одной из последних. Это единственное творение Леннона на диске,
которое звучит так, будто исходит из самого сердца. Намеренно лишенное лирики,
оно трактовалось Джоном как своего рода крик любви к Йоко Оно. Песня имеет
несколько блюзовый ритм, построенный на основе темы хита Мела Торме 60-х "Coming
Home Baby". В основе композиции многократно наложенный гитарный рифф в
исполнении Леннона и Маккартни. Кроме неустанного ритма гитарных батальонов,
последняя минута композиции заполнена шипением и стонами синтезатора "Муг",
которые придают так хорошо начавшейся песне Джона о любви несколько угрожающий
характер. (Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")