памяти отца М.Магомаева
Кладбище в Польше.
Надгробье.
Спит здесь отец твой, Муслим.
Камень, пропитанный кровью,
сросся как будто бы с ним.
Мне показалось: из сердца
рвался на волю мотив.
Родину видел сквозь смерть он,
сына собой ощутив!
«Пой же, сынок! Не посмею
песню прервать я твою!
Пой же еще! И смелее!
Я просыпаюсь!
Встаю...»
из Гамзатова
© Copyright: Владимир Богданов Окс, 2009
Свидетельство о публикации №109051406107
Свидетельство о публикации №109051406107
Рецензии
Содержательно,без лишней грусти,мне понравилось,Удачи Вам,Владимир!
Нина Тихонцева Рябова 01.09.2010 22:17 • Заявить о нарушении
Нина Тихонцева Рябова 01.09.2010 22:17 • Заявить о нарушении
Здесь я - только переводчик.
Друг мне показал свой вариант, я и решил попробовать, благо подстрочник дали....
Владимир Богданов Окс 02.09.2010 09:20 Заявить о нарушении
Друг мне показал свой вариант, я и решил попробовать, благо подстрочник дали....
Владимир Богданов Окс 02.09.2010 09:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.