Kiedy umre, kochanie...
Когда я умру любимый
когда расстанусь с солнцем
и стану длинным предметом холодным и грустным
приголубишь ли ты меня
охватив руками
исправишь ли то что судьба сломала жестоко
я думаю о тебе
пишу тебе письма
глупые письма с любовью и улыбкой
потом я их прячу в печь
огонь по словам скачет
пока спокойно не уснёт в пепле
глядя в окно любимый
я думаю так же будет
с моим сердцем изголодавшемся по любви
ты всё-таки не допусти
чтобы я умерла в этом мире
таком холодном и тёмном
Халина Посвятовска. Когда я умру, любимый...
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109051400437
Свидетельство о публикации №109051400437
Рецензии
Задумался, а как правильно ОХВАТИВ РУКАМИ или ОБХВАТИВ РУКАМИ?
последняя строчка ХООДНОМ
Андрей Беккер 14.05.2009 16:46 • Заявить о нарушении
последняя строчка ХООДНОМ
Андрей Беккер 14.05.2009 16:46 • Заявить о нарушении
Охватив - благозвучнее, мягче. "Б" - глухой тупой звук. Спасибо за замеченные опечатки,"л" не пробилось, а я не заметил
Глеб Ходорковский 17.05.2009 01:32 Заявить о нарушении
Глеб Ходорковский 17.05.2009 01:32 Заявить о нарушении
По-моему, ОХВАТИВ и ОБХВАТИВ это РАЗНЫЕ ЖЕСТЫ:
- охватить можно скорее взглядом, охватить проблему целиком;
- обхватить как раз можно руками, обнять, удерживать
Андрей Беккер 17.05.2009 18:20 Заявить о нарушении
- охватить можно скорее взглядом, охватить проблему целиком;
- обхватить как раз можно руками, обнять, удерживать
Андрей Беккер 17.05.2009 18:20 Заявить о нарушении
Охватив - ласковей, мягче в прикосновении и на слух. Для меня "обхватив" - как будто он собирается тащить куда-то труп, а "охватив руками" просто приникает к ней.
Глеб Ходорковский 18.05.2009 02:48 Заявить о нарушении
Глеб Ходорковский 18.05.2009 02:48 Заявить о нарушении
Толковый словарь считает это синонимами, так что Вы правы. Я только говорил, про сложившееся восприятие.
Андрей Беккер 19.05.2009 11:48 Заявить о нарушении
Андрей Беккер 19.05.2009 11:48 Заявить о нарушении