I’ve traveled around a wonderful land
Where a sea breeze caresses the virginal sand.
A moon and the stars you can watch whole night.
And during a day skies are always so bright.
The mountains there‘re millenniums’ old.
It's beautiful weather and never too cold.
You will like a bird on a fairytale flight
Experience joy of celestial light.
You will understand -
Won’t find better land.
You do understand.
It is promised land.
(Из к/ф "АССА")
Недавно гостила в чудесной стране.
Там плещутся рифы в янтарной волне.
В тенистых садах там застыли века.
И цвета фламинго плывут облака.
В холмах изумрудных сверкает река,
Как сказка прекрасна, как сон глубока
И хочется ей до блестящей луны
Достать золотистой пеной волны.
Меня ты поймешь
Лучше страны не найдешь!
В чудесной стране. Из к ф АССА. English translsn
© Copyright: Эдуард Лейтман, 2009
Свидетельство о публикации №109051404325
Свидетельство о публикации №109051404325
Рецензии
Замечательно, Эдик!
Очень нравятся твои переводы!
Михаил Ярохович 15.05.2009 02:05 • Заявить о нарушении
Очень нравятся твои переводы!
Михаил Ярохович 15.05.2009 02:05 • Заявить о нарушении