Оставям гореща следа

Аз не зная накъде съм се втурнала,
даже не тичам – летя.
В комета съм се превърнала
и оставям гореща следа –
ако някой случайно я зърне,
да я припознае.

Аз не зная дали ще се върна,
дали ще поспра преди края,
но по пътя си
слънца съм прегърнала –
само по тях
ще ме познаете.

Аз не зная коя съм,
не зная дори за къде съм тръгнала,
но по тези бездомни страници
себе си съм оставила -
като пътен знак
към безкрая...


Оставляю горячий след
(подстрочник)

Я не знаю, куда я спешила,
даже не бегаю — я летаю.
Превратился в комету
и оставлю горячий след –
если кто-нибудь случайно увидит,
узнать ее.

Я не знаю, вернусь ли
или до конца остановлюсь,
но по своему пути
все солнца обняла -
только ими
найдете меня.

Я не знаю, кто я
даже не знаю, куда я иду,
но на этих бездомных страницах
себя оставила -
как дорожный знак
до бесконечности...


PS: Всем друзьям: Я не рассержусь, если Вы укажете на ошибки в подстрочнике. Я же не русская. Я только стараюсь сделать свои стихи понятными. Большое спасибо Вам!