Толкова... толкова хубав...
IN MY DREAMS
Помниш ли още
онзи миг,
в който
за пръв път
дойдох
бяла и нежна
във стих...
през тебе преминах,
в дланта ти
се скрих
като бисер
в топла раковина...
помниш ли още
моето
влюбване,
моето тихо
очакване,
в пясъчни шепи
кротко притихнала,
да отмиеш
в сърцето ми
болката
със сълзи
от нежно обичане...
помниш ли още
как дълго
ме търси...
как
ме намери...
и слънчева риза
за мене облече
от топлия залез
преди
да ме любиш...
защото аз...помня...
беше толкова...толкова хубав...
=====================
Ирина Бутко http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
перевод-онлайн
Помните
один миг
где
первый
пришли
белый и нежный
в стихах ...
через тебя,
у вас на ладони
спрятала
жемчужный
в теплой оболочки ...
помню еще
мой
влюбленности,
мой тихий
ожидание
пригоршни песка
мирно тихо,
в otmiesh
в моем сердце
боль
слезы
по нежной любви ...
помню еще
как долго
почем я знаю ...
как
Найти меня ...
и солнечной рубашку
положил на меня
теплого заката
до
любить меня ...
... Потому что я помню ...
так ... так приятно ...
==================
Иллюстрация...фото СВЕТЛИК...Светлана Чернова...
Свидетельство о публикации №109051206450
И у Иры такой перевод, как переплелись Ваши строки.
Целую от души и обнимаю,
Наташа
Натуля Харитонова 24.07.2010 09:18 Заявить о нарушении
теплое присутствие, за добрые слова...с нежностью
сердечно обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 25.07.2010 13:13 Заявить о нарушении