Псы

Ты должен быть психом,
                ты должен нуждаться просто дико.
Ты должен под открытым небом одним глазом спать,
Ты должен уметь легко добычу хватать
                с закрытыми глазами.
А потом тихо убраться по ветру долой с глаз.
Ты должен ударить в нужный момент без лишних фраз.

А немного погодя ты можешь поработать над стилем своим
Для того, чтобы понравиться другим,
Уверенно смотреть в глаза и приятно улыбаться.
Тебе должны верить люди, с которыми ты продолжаешь притворяться,
Чтобы, когда они повернуться к тебе спиной,
У тебя был шанс вонзить им нож недрогнувшей рукой.

Один твой глаз должен всегда через плечо смотреть.
Ты знаешь, что жизнь будет становиться все тяжелее,
                тяжелее и  тяжелее по мере того, как ты будешь стареть.
И в конце концов ты соберешь свои вещи и на юг улетишь,
 И пряча голову в песке,
Одиноко умирающим от рака стариком, загрустишь.

И когда ты над событиями контроль утратишь,
               ты за все сполна заплатишь.
И, по мере того как страх нарастает,
              испорченная кровь свое течение замедляет
                и превращается в камень.
И слишком поздно терять вес, который был нужен тебе,
            чтобы казаться на высоте.
Так что тонуть в одиночестве тебе суждено,
Увлекаемым камнем на дно.

Должен признаться, что я немного взбешен.
Иногда мне кажется, что мой конец уже кем-то предрешен.
 Я должен быть бдительным, должен пытаться,
                я не должен расслабляться.
Если я почву под ногами не обрету,
Как я собственный выход из этого лабиринта найду?

Слепоглухонемой, ты продолжаешь утверждать,
Что люди – инструменты,
                и нельзя никого близко к себе подпускать.
И тебе кажется, что единственный правильный путь –
                это победителю в спину нож воткнуть.
И все уже под солнцем произошло,
И в глубине души ты считаешь, что все люди дерьмо.

Кто родился в доме, наполненном мукой?
Кого учили не тявкать сукой?
Кого учили, как поступать?
Кто должен был толпе уступать?
Кого окольцевали?
Кого к трибуне привязали?
(Кто получил шлепок по спине?)
Кто вырвался вперед на белом коне?
Кто был чужаком самому себе?
Кого замучили в конце?
Кто с телефонной трубкой в руках подох?
Кого за собой камень увлек?




    
Исполнитель: Pink Floyd

Альбом: Animals (1977)

Оригинальное название: Dogs

Оригинальный
Псы - это "корпоративные соглашатели", коварные и агрессивные хищники, живущие стаями, без раздумий рвущие других на части, если это необходимо для их благополучия.