Бродский о смысле искусства зап

Все думают: искусство - о любви,
Об отношениях между людьми.
Но нет, оно – о Времени и человеке,
Как Время трансформирует его.

И я мечтал распространять поэтов
Листовками, в метро, по всему свету,
Людей служителями сделать языков,
Которым для меня синоним – Бог.

Язык заводит человека далеко,
Сознания его он – ускоритель,
Он душ от бездны зла всесильный воскреситель.
Не лги, не убивай – вот заповедь его.


Brodsky on Art
Елизавета Судьина

One thinks, that Art must be about love,
Relations between people,
But no  -  It is about Time
And man, what Time is doing with him.

I had a dream – all poetry to spread
In undeground by booklets, everywhere
So to make people Language servants -
Which has the synonym of God been for me always.

And it is Language, which a person moves so far.
It gives to conciseness the highest speed.
Out of Evil it is saving us.
Don’t lie, don’t kill is the command of it.