It s A Heartache - Бони Тайлер

НЕВОЗМОЖНО

Адаптированный перевод
композиции из репертуара
Бони Тайлер  «It's A Heartache»


Прослушивание:
http://www.youtube.com/watch?v=h8VGQTtENSs


Невозможно,
Просто невозможно
Стало с этим сердцем,
Когда теперь одна.

Цирк  какой-то
Просто цирк  какой-то
А я  в нем  клоунесса
Под стеной дождя.

Невозможно,
Просто невозможно
Тебя  не  удержала?
Кругом теперь вода.

Разве можно  так любить
Что глаза  могу закрыть
На всё?
Ну, не глупо ли как я
Ждать и  ждать  сейчас тебя
Еще?


11 мая 2009 года


It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him 'til your arms break
Then he lets you down

It ain't right, with love to share
When you find he doesn't care
For you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on
You........

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

solo

It ain't right, with love to share
When you find he doesn't care
For you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on
You........

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down