Sailor s Lament -CCR

МОРЯЦКИЕ СТРАДАНИЯ

Вольный перевод композиции
группы «Creedence Clearwater Revival»
«Sailor's Lament» 
с альбома  «Pendulum»


Просыпаюсь – свет в глаза (Позор, просто позор)
Отматрасили меня  (Позор, просто позор)
В картишки  сели поиграть (Позор, просто позор)
А мне не та катила масть (Позор, просто позор)

Хор:
Ой, поматрошенный, позор, просто позор
Ой, поматрошенный, позор, просто позор

С меня,  вдруг, Генри  заторчал (Позор, просто позор)
Сказал, что чище не встречал (Позор, просто позор)

Хор:
Ой, поматрошенный, позор, просто позор
Ой, поматрошенный, позор, просто позор


Когда он сдал,  то стало так (Позор, просто позор)
Что я с тремя, а он  в пяти тузах  (Позор, просто позор)

Хор:
Ой, поматрошенный, позор, просто позор
Ой, поматрошенный, позор, просто позор





Woke up early feelin' light, (Shame, it's a shame.)
Somebody got to me last night, (Shame, it's a shame.)
Sat down for a friendly duel, (Shame, it's a shame.)
With one-eyed jacks 'n' jokers, too, (Shame, it's a shame.)
CHORUS:
Ooh, sailor man, (Shame, it's a shame.)
Ooh, sailor man. (Shame, it's a shame.)

Poormouth Henry turned on me, (Shame, it's a shame.)
Said, Boy, I'm gonna pick you clean. (Shame, it's a shame.)

CHORUS
Oh!

Henry said, Don't you mess that pile, (Shame, it's a shame.)
Had three aces 'n' he had five. (Shame, it's a shame.)

CHORUS

Shame, it's a shame.
(repeat 5x)