Считая сверху: труба, антенны, жестяная погнУтая крыша.В круглом окне
видна девушка, опутанная шнуром - месяц забыл забрать её к себе
и оставил на растерзанье сплетницам и паукам. Ниже -женщина
читает письмо, лицо холодит пудрой и снова читает. Ещё этажом ниже
молодой человек ходит по комнате и думает - как же он
выйдет на улицу
с искусанными губами и в сапогах, которые просят каши. В кафе внизу
пусто - ещё рано.
Только одна пара в углу. Держат друг друга за руки. Он говорит: - Мы будем
всегда вместе. Пожалуйста, черный кофе и апельсиновый сок. Кельнер быстро заходит
за портьеру и там хохочет.
Збигнев Херберт. Пекло
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109051101713
Свидетельство о публикации №109051101713
Рецензии
"месяц забыл забрать её к себе" - это так? Здесь месяц присутствует в астрономическом или календарном значении? Либо я что-то не уловил в принципе?
Андрей Беккер 13.05.2009 23:17 • Заявить о нарушении
Андрей Беккер 13.05.2009 23:17 • Заявить о нарушении
В поэтическом. Мне самому хотелось бы уточнить у пана Збигнева этот
ёмкий образ, но поскольку это невозможно, попытаюсь- запутавшись в романтике лунных ночей девушка осталась одна, возможно с их (ночей)последствиями, на растерзание сплетницам и т.д.
Глеб Ходорковский 14.05.2009 01:27 Заявить о нарушении
ёмкий образ, но поскольку это невозможно, попытаюсь- запутавшись в романтике лунных ночей девушка осталась одна, возможно с их (ночей)последствиями, на растерзание сплетницам и т.д.
Глеб Ходорковский 14.05.2009 01:27 Заявить о нарушении
Мне тоже хотелось бы так воспринимать, но тут этот очень конкретный и бытовой ШНУР мешает. Да и весь строй текста нарочито обытовлённый, сниженный не способствует такой поэтичной образности. Загадка:-)
Андрей Беккер 14.05.2009 15:30 Заявить о нарушении
Андрей Беккер 14.05.2009 15:30 Заявить о нарушении