Призыв в армию
В Израильской Армии служат девочки и мальчики.В Израильскую армию приезжают служить из :Америки, Австралии, Канады и других стран. Служат очень много эфиопских детей.В Израильской Армии каждую неделю солдат едет на побывку домой , связь с родителями не прекращается.Родители служащих детей имеют право звонить начальнику части , и спрашивать , как его сын или дочь позавтракали , за одно спросить, что они ели?И что им подадут на обед? Я не фантазирую ,это правда . Мои племянницы,племянники служили в израильской армии.
В 1989г . в Израиль приехала огромная алия из тогдашнего , Советского союза, из Эфиопии , Польши со всего мира . Израильская Армия старалась , чтоб до того , как дети выучат иврит , с ними был русскоговоряший сержант.
И вот , как все было.....
По порадку номеров расшитайсь,-прокричал молодой усатый сержант, поправив на себе ремень.
Адын,-что одын? переспросил сержант. Что? ты один или с мамой ?
Я, номер одын , -становись в строй ..
Дальше..
Два....
Ваша хвамилия?
Почему ваша? Я сегодня без мамы.
Товарищ сержант , я один ,по-порядку я- второй .
Ребята уже знали , что в Израиле нет слова "вы" ,- все обращаются "ты" , молод и стар "ты" . Я давно уже не живу в Израиле ,но до сих пор оборачиваюсь, когда ко мне обращаются на "вы".
Старшина никак не мог привыкнуть к этому ,Федя с Украины, к своим родителям обращался на Вы, а тут черти что!
По порадку номеров, расчытайсь...прокричал наш Федя.
Три, четко и ясно прокричал молодой человек ,понятно мальчик был из русских.....
Вставай у строй, - прокричал сержант .
Следуючый..
Сэм ,
Что Сэм ? Имя? -переспросил старщина .
Молодой человек открыл пятерню ,на второй руке показал Феде еще 2 пальца ..
Так бы и сказав , прошипел старшина :Сим
Вставай у строй ..Следуючий....
Шмонэ ,раздался бойкий голос очень симпатичного черноглазого мальчика..
Шо сказав, выйды з строю .
Наш старшина хорошо знал слово шмок, в Украине частенько между мужчинами можно было слышать это ругательное слово.
Выйди з строя , какой я тебе шмок ?
Приложив правую руку к непокрытой голове , шмОнэ кричал : ани шмонэ , ани шмонэ..
Тут вмешался наш русский мальчик , который ходил уже в ульпан и учил иврит , и обьяснил сержанту , что шмонэ на иврите, цифра 8 .
Шож ты по- людски не можешь сказать , прокричал Федя.
Следующий ...
Тэйша.
Хто сказал тише? Так говорить могу только, я. Тыхо! Молчать ! Отставить разговоры в строю.
Тэйша,девятый, тихо промолвил новобранец...
СледуюЧий потирая пот со лба кричал Федя .Я же Вас попросил расчитаться по- человечески , а вы шо со мною делаете?
СледуюЧий....
Десять .
Кто десять ,прокричал сержант?
Яник писклявым голосом пропищал ,я.
И что за мыши у нас ?
Я не Миша я , Яник.
Замолчать десятый номер, встать в строй .
Кто одиннадцать?
Я,прокричала красивая молодая девушка , тут же появилась женщина и сказала нашему Феди , что служить она будет вместе с дочкой .
Вы шо мадам с глузду зьехали?
Да я буду жить рядом в гостиннице .
Хм , улыбнулся старшина , прогладил свои усы и приказал становиться в строй.
СледуюЧий...
Двенадцатый....
Показался молодой , длинный , лопоухий неуклюжий юнец..
Я иллевен....
Что, что? Какой ты Левин? Это твоя хфамилия ?
Нет, я Гусман , а иллевен на английском ,одиннадцать . Мальчик приехал из Америки.
О , Господь мылый, подумал про себя, старшина Федя .
Он был женат на еврейской женщине , имел двух детей , совсем недавно стал евреем,- со всеми вытекающими последствиями, тоесть, и обрезанием..
С языками было швах . Какой английский ? А еще иврит впереди...
Хто тринадцатый , стать в строй! Уже не так громко , как с утра прокричал Федя.
Я , но в строй не стану , у нас в Америке нет 13 -го числа, даже лифты пропускают этот номер,нет домов с номером 13. Не встану....Нет , это плохая примета...
Тут из толпы новобранцев послышался приятный голос девочки .
Можно я буду тринадцатой? В Израиле это самое счастливое число,можно, я..я...
Ладно вставай у строй, прокричал сержант, Федя.
Следуючый.....
К нашему сержанту подходило человек, 5 . Шли они с поднятыми руками и все кричали : мы ,мы будем служить с нашим Семочкой , наш старшина улыбался и разрешил всем встать в строй ,такое возможно только в Израильской армии. Честное слово.
***алия----------------------вновь прибывшие/иврит/
***сим-----------------------цифра-7/укр./
***шмонэ--------------------- цифра -8 /иврит/
***шмок-----------------------ругательное слово,насмешка ,вроде идиота/евр/
***иллевен--------------------цифра -11/англ/
***швах-----------------------слабо/евр, нем/
***ульпан --------------------школа , где изучают иврит
***тэйша----------------------цифра-9 /иврит/
вышивка,габилен - работа автора.
Свидетельство о публикации №109051004518
Наталья Исаева Горецкая 10.05.2009 22:51 Заявить о нарушении
С теплом и днем Победы.
ЮЮ)Роза.
Роза Эйдельман 11.05.2009 03:39 Заявить о нарушении