Если Бог вам дал поэта –
Слушайте его. Но – ради Бога–
оставьте его в покое, пока он жив;
И не надо ни наград, ни церемоний – они убивают поэта.
Поэт должен прислушиваться ко всему, что окружает его,
к своему сердцу;
И если шум вокруг него становится невыносимым,
Он может сбросить своих врагов – но не друзей.
Именно друзья измотали Вордсворта и Теннисона,
Именно друзья убили Китса; заставили Хемингуэя валять дурака,
а Фолкнера забыть о своем искусстве.
* * *
Let Them Alone
Робинсон Джефферс - Оставьте их в покое
© Copyright: Виктор Постников, 2009
Свидетельство о публикации №109051003881
Свидетельство о публикации №109051003881
Рецензии