Любовное...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=xhplc_D8UUQ
Enya - To Go Beyond I

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich

Спасибо Наташе Вечерской за прекрасный плэкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vecher1


Любовно...

В шума на реката
те чувам,
онези
мили думи редиш…
в очите на
белите риби
те виждам
топли...красиви…
с усещане
за нежност
в милувката
на полъха тих…

докосване е…
любовно
с ухание на река
и на теб…
бели бисерни
мисли
във върбите
отново цъфтят…
видя ли, мили мой
в очите ми
онази кротка,
бяла сълза…


==========================

Любовное...
перевод Мария Магдалена


В шелесте реки
тебя я слышу,
те слова
твои влюбленные,
милые...
в глазах белых рыб
теплых
и так красивых
тебя я вижу
с ощущением
нежности
в лобзанье ветра
тихого...

прикосновение это...
любовное
с благоуханием
реки и тобою...
белые
жемчужные мысли
в ракитах
снова разцветают...
видишь ли ты
в глазах моих,
милый мой,
ту слезу кроткую,
белую...

====================



иллюстрация...художник Гари Бенфилд...