На моём пути любовь,
Она зовёт меня и манит вновь,
Что-то, что меня тревожит...
Что, не могу понять,
Но не хочу терять...
Что-то есть в её глазах,
Что заставляет думать вновь о ней,
Что-то есть в её улыбке,
Что, не могу понять,
Но не хочу терять...
Будет ли жить наша любовь?
Я не знаю, я не знаю...
Что меня тянет к тебе вновь и вновь?
Я не знаю, я не знаю..
Что-то есть в её словах,
И я хотел сказать бы ей об этом,
Всё, о чём сейчас мечтаю,
Что, не могу понять,
Но не хочу терять...
The Beatles - Something. Вольный перевод
© Copyright: Владимир Лузин, 2009
Свидетельство о публикации №109050902844
Свидетельство о публикации №109050902844
Рецензии
Здравствуйте, Владимир!
Перевод этой песни Джорджа Харрисона опубликован на нашей песенно-поэтической страничке как вариант перевода, а Ваш ник добавлен в список избранных авторов. Ждем ответного аналогичного действия в отношении простановки ника "Эхо Успеха" на Вашей страничке.
Поздравляю Вас со вступлением в наш переводческий ансамбль, желаю творческих и жизненных удач.
До связи. Александр Булынко.
Эхо Успеха 11.05.2009 14:44 • Заявить о нарушении
Перевод этой песни Джорджа Харрисона опубликован на нашей песенно-поэтической страничке как вариант перевода, а Ваш ник добавлен в список избранных авторов. Ждем ответного аналогичного действия в отношении простановки ника "Эхо Успеха" на Вашей страничке.
Поздравляю Вас со вступлением в наш переводческий ансамбль, желаю творческих и жизненных удач.
До связи. Александр Булынко.
Эхо Успеха 11.05.2009 14:44 • Заявить о нарушении