1.Только тому, кто пренебрегает счастьем, дано обрести познание.
Nur dem, der das Glueck verachtet, wird Erkenntnis. [1908]
2.Чувство, приходящее в моменты мертвоподобного бытия, — все люди достойны любви.
Просыпаясь, ты ощущаешь горечь этого мира; в нём вся твоя неискуплённая вина; твой стих — несовершённое покаяние.
Gefuehl in den Augenblicken totenaehnlichen Seins: Alle Menschen sind der Liebe wert.
Erwachend fuehlst du die Bitternis der Welt; darin ist alle deine ungeloeste Schuld; dein Gedicht eine unvollkommene Suehne. [1914]
Георг Тракль. Афоризмы
© Copyright: Борис Крылов 3, 2009
Свидетельство о публикации №109050807120
Свидетельство о публикации №109050807120
Рецензии
Бездонные такие афоризмы! Даже не в каждом из них - философия, в каждой их части...
Vielen, vielen Dank, Борис!
С наступающим Вас Светлым Праздником!
Марфи 02.04.2010 14:43 • Заявить о нарушении
Vielen, vielen Dank, Борис!
С наступающим Вас Светлым Праздником!
Марфи 02.04.2010 14:43 • Заявить о нарушении
Рита, спасибо за внимание и отзыв.
Со Светлым Праздником Вас!
С теплом,
Борис
Борис Крылов 3 02.04.2010 16:44 Заявить о нарушении
Со Светлым Праздником Вас!
С теплом,
Борис
Борис Крылов 3 02.04.2010 16:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.