Личное мнение. Русскому языку латынь вредна...

07.05.2009
Германия, Бад Пирмонт

Уважаемый Михаил, спасибо!
Рад, что в гости зашли и нашли время для чтения.
Извините, но нужно в тексте исправить опечатку...

Der Respekt - (нем.) уважение, почтение...

«Respect всем сразу и
каждому в отдельности».
 Михаил Марзоев

Der Respekt - (нем.) уважение, почтение...
 
Справка - в немецком языке все имена существительные пишутся с заглавной, большой
Буквы, все существительные имеют артикли: der - мужского рода, die - женского рода и das -среднего рода. Они подразделяются на определённые der, die, das и неопредлённые ein - для мужского и среднего,  eine - для женского, но это уже грамматика. Я - учитель.

 Ваш Вэ Дэ Гэ

«игрок
Михаил Марзоев
Рельсы страстей тянутся вдаль
Ты по наклонной катишься вниз
Знаки мастей и «flush royal»
Душу отдашь за изменчивый приз».

1) « flush »  - (англ.) карты одной масти...

2) « flush »  - (англ.) внезапный прилив, поток (воды), поток крови, краска (на лице), румянец, приступ (лихорадки), прилив (чувства),  упоение (успехом), вспышка надежды, быстрое распукание листье, расцвет (молодости, сил и т.п.), быстый приток, внезапное изобилие (чего-либо), бить струёй, обильно течь, хлынуть, приливать к лицу (о крови), вызывать краску на лице, вспыхнуть, (по)краснеть, затоплять, промывать сильным напором струи, спустить воду в уборной, наполнять, переполнять (чувством), быть охваченным радостью (гордостью и тому подобное), упоённый победой.. 
 
 3) « flush » - (англ.) , (очень редкое употр.) давать новые побеги (о растениях), полный
(до берегов - о реке), изобилующий, быть при деньгах,иметь много денег, щедрый, расточительный,находящийся на одном уровне, заподлицо (с чем-либо), вспугнутая стая птиц, спугивать (дичь), взлетать, вспархивать...

1) « royal » - (англ.) королевский, царский...
2) « royal » - (англю) британский (о флоте, войсках, авиации и т.п.)...
3) « royal » - (англю) великолепный, царственный...

Конечно, замечательно, что в ХХI веке просвещённые и образованные люди знают
иностранные языки и пересыпают свои тексты словами набранными не кириллицей,
а латинским шрифтом: то по-английски, а то и на германских языках. Слава Господу, сейчас всем доступны словари с иностранными словами народов мира. Хорошо, что
все иностранные слова имеют свой смысл и дословный перевод в словарях. Но чувство
языка, знаю это не понашлышке, отсутствует. Мы родились в другой стране, другой
там язык, другая культура общения между людьми. Мы родились не в Англии, не в Китае, не в США, не в Германии, в СССР и воспитаны великой русской литературой. Впитали с материнским молоком русский язык, потом книги, школа, радио, позже - телевидение. Мы думаем, читаем, пишем кириллицей, знаем нюансы языка, многие знают и с успехом пишут, а также думают и «по фени ботают» с матерными оттенками
и свистом: выпивая, закусывая, танцуя вприсядку. Даже на страницах  сайта «стихи.ру» употребляют мат, а почему бы и нет. Вспомните Пушкина, другую классику, товарища
ГКЧПиста маршала солдата-фронтовика героя Великой Отечественной войны, тоже
употреблял... Слава солдатам-победителям. А в ушах голос Юрия Левитана: «Говорит Москва! Работают все...». Это я понимаю. Работаю. Тружусь. Это бисер «flush royal»?

Пожалуйста, Михаил, переведите вместе эти два слова с английского на русский.
Хочу понять смысл Вашей строфы... Всё-таки, о чём Вы хотели мне сообщить?..

Рельсы видел в Надыме - дорога, железка. Под каждой шпалой - кости и скелеты.

Наклонную плоскость изучал в 6 классе. Предмет «Физика», раздел «Механика».
Твёрдые тела скатываются с наклонной плоскости вниз, приобретая ускорение...

Играл в «дурака», в «буру», в «кинга», расписывал в студенческие годы «пульку».
Помню стипендия была 35 рублей, повышенная 40 рублей - писали 1 вист - 1 коп.

Призы получал в пионерских лагерях, во Дворце пионеров, потом на олимпиадах.

Желаю счастья и успехов в жизни.

Заранее Вас, Михаил, благодарю.

С уважением

Ваш Вэ Дэ Гэ