“Dis-moi, cherie, pourquoi tu pleures?”
“Quelle drole idee! Mais je souris!”
“C’est n’est qu’un mask! Tes levres rient,
Et meme tes yeux - mais pas ton сoeur!”
“Si tu entends mon сoeur vraiment,
Pourquoi alors tu me demands?”
---
"Скажи мне, почему ты плачешь?"
"Неправда! Я улыбаюсь!"
"Это лишь маска! смеются твои губы,
И даже глаза...Но не твое сердце."
"Если ты правда можешь слышать мое сердце,
зачем тогда задаешь вопросы?"
PS. Прошу прощения у франкофонов за отсутствие аксанов, сайт их не отображает или жутко коверкает.
PPS Если увидите ошибки, пожалуйста, укажите.
Dis-moi, cherie, pourquoi tu pleures...
© Copyright: Ирина-Флоренс Савченко, 2009
Свидетельство о публикации №109050705842
Свидетельство о публикации №109050705842
Рецензии