My sad song PR

Серж-Пьер Дю Переваль

I cede my dear Nika...Begin make up a verse to English...

I am singer, lately singed,
But I single ever since,
When my lassie very winged
Quit me, dash my soul in wince...

Heave a sigh, I am alone,
And my heart of fire singe...
Destiny as heavy stone
As me take of long the siege...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Серж-Пьер Дю Переваль

Рецензии

Написать рецензию

Мне нравится ваша уступка, Сергей: писать стихи на английском. Умничка!!! Я вас обожаю!
Вот, если бы ещё и собственный перевод текста вами сочинённого на английском был для таких, как я... было бы здорово!!!

Ника Можайская 06.05.2009 14:03 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я непременно попробую перевести с моего на мой!

Серж-Пьер Дю Переваль 07.05.2009 12:31 Заявить о нарушении

Сделайте это. Лучше вас перевести стих, написанный вами же, никто не сможет.

Ника Можайская 07.05.2009 13:33 Заявить о нарушении

Вот примерно, что получилось...

Я певец и мечтатель,
Отчаянный странник...
Отпустивший на волю
Любимою мной...
Не палач, не каратель -
А просто изгнанник...
Никого не неволю
В юдоли земной...

Опалённое сердце
Трепещет устало,
На душе моей камень,
И пусто вокруг...
Клетки заперта дверца,
Надежды не стало...
Обжигающий пламень
Взамен твоих рук...

Серж-Пьер Дю Переваль 07.05.2009 15:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Серж-Пьер Дю Переваль