Сколько же мине севодня летов? Летов? Годов? Нет , нет не годов...Как же это слово ? А фарбренынышт ,с мой такой русски язык. Ой , вспомнила . Мине 79 летов, нет 80!
Нет , не помню .Надо подзвонить Хайколы, ми ыс ней родились ыв один год, так нам говорила бабушка Цивка. А , ысли и она не помнит ? Двойре звонить нИ..хо..чу ! Они у мине такие упрамые , когда они все приходят ык нам на ентыв , например ,на пейсах, мы во-первых кушаем , потом мы долго сидим и кушаем семечки, потом мы долго пьем чай и кушаем лэйкех. Потом ...вспоминаем , как мы жили при Румынии , а патом при ,зол брэнын , советски власть . А потом ми вспоминаим и считаем слолько нам лЕтов, вспомнила слово, -лет.
И почему-тоС получаимся, шо мы ывсе сестры ыз однаво года. Я как -тоС так поругалась с Соничкой , что мы ыс ней не говорили три месяцов. Она сказала , что я старше за ние. Это же не правда. Я меньше за нее...
Так сколько же мне летов? Нет годов? Опьять забыла это слово . Внучинька , Джейн , сколько бабушке лет? ЛетОВ , лет- вспомнила это слово.
Бабушка , мне уже ПЬЯТ, я уже все знаю . Тибэ -80 годов.
Ой , чтоб ты мине только была здарова , ты вся ыв бабушку....
**** Фарбренынышт- жаргонное/горело бы оно все пропадом/идыш
**** пейсэх-праздник /пасха/идыш
**** ентыв-праздник-идыш
****зол брэнын-чтоб горело-идыш
****лэйкех-бисквит -идыш
картина автора-мой автопортрет/акрил/
Внученька, сколько бабушке лет?
© Copyright: Роза Эйдельман, 2009
Свидетельство о публикации №109050407005
Свидетельство о публикации №109050407005
Рецензии
Роза, с удовольствием всегда читаю Ваши миниатюры, учусь. Здорово написано! Читаю, а улыбка растягивает губы, представляя эту бабушку, забавно, а ведь сами такими можем стать. Кстати. у моей подруги есть бабушка, которой через месяц будем отмечать 101 год! Ура С теплом
Татьяна Ёжкина 05.05.2009 03:43 • Заявить о нарушении
Татьяна Ёжкина 05.05.2009 03:43 • Заявить о нарушении
Таня, огромное Вам спасибо , что бываете у меня в гостях . Я думаю , что не все Молодые люди понимают мой еврейский фольклор, я в нем выросла . И все хорошо помню ,а знание нескольких языков мне в этом помогают .Поздравьте бабушку от моего имени с днем рождения. У нас много таких бабушек и дедушек .В 10 утра , когда свободные трассы они выплывают по своим делам на своих машинах .Их иногда и не видно за рулем , но они едЮт. Здоровья всем бабушкам и дедушкам .
С теплом . Роза.
Роза Эйдельман 05.05.2009 03:52 Заявить о нарушении
С теплом . Роза.
Роза Эйдельман 05.05.2009 03:52 Заявить о нарушении
Фольклор чудесный, а где непонятно, вы всегда даете ссылки, за что спасибо отдельное, а колорит Ваших эссе и миниатюр такой яркий, сочный, вкусный - загляденье. Спасибо.
Татьяна Ёжкина 05.05.2009 03:57 Заявить о нарушении
Татьяна Ёжкина 05.05.2009 03:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.