Je T, aime!..

                П.Г.
1.Pourquoi
Tu es si loin de moi?
Et je ne peux pas
Me soucier de toi?

Pourquoi
Je ne suis pas ton ami?..
Mon ange,le tresor de ma vie,
Mon natal,ma merveille,mon douleur...Et mon cri!

Refrain.

Je T'aime,je T'aime
Plus fort que la vie:
Ton ame,ton visage,tes bras et ton rire...
Oh,je T'aime,je T'aime
Plus fort que la vie-
Ton souffle,tes pas...
Comment puis-je sans ceux vivre?

2.Pourquoi
Et qui a decide nous separer
Parmis le Monde?..
Comme dechires
Mes sens, mon ame et tout mon fond!

Pourquoi
Je te cherche
Parmis les gens et partout?..
Ton regard,ta presence-
Sans ceux dans ma vie pas du tout!..

Refrain.

Je T'aime,je T'aime
Plus fort que la vie:
Ton ame,ton visage,tes bras et ton rire...
Oh,je T'aime,je T'aime
Plus fort que la vie-
Ton souffle,tes pas...
Comment puis-je sans ceux vivre?


                "Люблю"


1.Зачем
Ты так далек от меня,
И я не могу разделить
С тобою ни дня?

Зачем
Я не с тобой?
Мой ангел, мой свет, мой родной,
Моя грусть, моя радость, мой крик…воздух мой!

Припев.

Люблю, люблю
Больше жизни тебя,
Твою душу, лицо, руки и смех…
Люблю, люблю
Больше жизни тебя,
Больше жизни своей, и поверь, больше всех !


2.
Зачем
И кто  разлучил с тобой нас
На этой Земле?
Какая боль
Живет в моем сердце сейчас!

Зачем
Искать мне тебя везде, средь людей?..
Твой милый взгляд, твой аромат,
Твое дыханье…Приди же скорей!..

Припев.

                1 янв. 07 г.  (18.30)