Все путем, маманя. Elvis Presley -That s All Right

http://www.youtube.com/watch?v=hIWlWA1YTBw
http://www.youtube.com/watch?v=RAonlWEWYF8
------------------------------------------

Александр Булынко
ВСЕ ПУТЕМ, МАМАНЯ!

Перевод песни Элвиса Пресли
«That's All Right, Mama»

Все путем, маманя,
Все тип-топ, поверь!
Все путем, маманя,
Так или иначе –  счастлив я теперь.
Все тип-топ,  все  ништяк,
Все путем, маманя, счастлив я теперь!

Поясняла мне маманя,
Папаня тоже (с помощью ремня):
«Сынок, эта девка – дура!
Она – не для тебя!»
Но, все тип-топ, все ништяк,
Все путем, маманя, счастлив я теперь!

Городок покину,
Но лишь вместе с ней!
Не волнуйтесь, предки,
Запирайте дверь!

Все тип-топ, все ништяк,
Все путем, маманя, счастлив я теперь!

80-е - апрель 2009 г.
====================================

Elvis Presley
THAT'S ALL RIGHT, MAMA

Well, that's all right, mama
That's all right for you
That's all right mama, just anyway you do
Well, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

Mama she done told me,
Papa done told me too
'Son, that gal your foolin' with,
She ain't no good for you'
But, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

I'm leaving town, baby
I'm leaving town for sure
Well, then you won't be bothered with
Me hanging 'round your door

Well, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

Сингл 19. 08.1954