Портовый Город Дурмана

оригинал: Tom Waits “Jockey Full Of Bourbon”


Корабли большие спят в порту,
Освещены они бледной луной.
Звезды тают на сильном ветру 
И сливаются в тиши с водой.
А портовый город, нет, не спит:
Здесь забыли, что такое сон,
Здесь свобода помыслов царит,
Здесь в почете гашиш и бурбон.

Город тает,
Дурман влечет, мир, как в дыму.
Город тает,
Дурман влечет, мир, как в дыму.

В кабаках всего за пару монет
Продаются сердца. И любовь
Для мужчин из порта – лишь минет
И незрелых девиц утром кровь.
Каждый вечер с неба опять
Черный Дьявол спускается в порт,
От гашиша где нечем дышать,
Где пристойности смолк аккорд.

Город тает,
Дурман влечет, мир, как в дыму.
Город тает,
Дурман влечет, мир, как в дыму.

Город тает,
Дурман влечет, мир, как в дыму.
Город тает,
Дурман влечет, мир, как в дыму.

По ночам поет декаданс
Свои песни немало уж лет.
Погружен давно город сей в транс:
Для него это – Новый Завет.
Корабли большие спят в порту,
Освещены они бледной луной.
Звезды тают на сильном ветру
И сливаются в тиши с водой.

Город тает,
Дурман влечет, мир, как в дыму.
Город тает,
Дурман влечет, мир, как в дыму.