Diary Of Dreams - Monsters and Demons still scream

Monsters and Demons (still screaming) by Adrian Hates (Diary Of Dreams, Panik Manifesto)
 
3-I know that I don`t know
what you think that I should
I`m writing my bible
so you know what I could
could you be the one
to abandon my spirits
Get rid of my blindness
I need to see clearly

4-I need to see clearly
for I love you dearly
my little inferno
and all these illusions
from my total light

to my infinite fright
is insanity my friend?
first nail in my hand.

1-Monsters and demons
regretful intrigues and
I`m counting the days
as my self-conscience stays
in this room full of nothing
the fool that I`m painting
while you are the warmth
and the violence I long for

2-Rebellious as I am
I sing what I can`t feel,
I feel like I`m crying
still always denying
and constantly craving
for heavenly places
that I couldn`t find
in your ignorant faces


Чудовища и Демоны (крик безмолвия)
 
3-Я знаю лишь то, что я не знаю
что ты думаешь о том что я делаю
Я пишу свою собственную библию
ты ведь знаешь, что я мог
хотела бы ты быть единственной
следовать за моими влечениями
Освободи меня от слепого безумия
Я хочу, чтобы мои глаза были ясны

4- Я хочу, чтобы мои глаза были ясны
Ради моей любви к тебе милая
Мой маленький демон
и всех этих иллюзий
подаренных мне абсолютным светом

за мой бесконечный страх
это безумие мой друг?
первый гвоздь в моей ладони

1-Чудовища и демоны
кающиеся в грехах и
Я считающий дни
с тех пор как собственная совесть наложила на меня ограничения
в этой комнате наполненной пустотой
то что я рисую глупо
тогда как ты тепла
я стремлюсь к жестокости

2-Мятежный, непокорный такой, какой есть
Я пою что неспособен на чувства
И чувствую что кричу
как всегда безмолвно отвергаю
как всегда со всей страстью стремлюсь
к небесам
что я не мог отыскать
в твоих ничего не выражающих обличьях


Рецензии
Так как я не владею языками пусть даже и учил в школе немецкий и английский меня несказанно порадовало прочтение переводов песенок любимых исполнителей ! Спасибо Вам !!!

Клаус Черное Сердце   27.01.2010 09:49     Заявить о нарушении
Вам спасибо!!! Очень рада что понравилось)))))

Клодия Винтер   29.01.2010 19:11   Заявить о нарушении