Есть город золотой - перевод

There is a golden town,
It has a crystal gate,
The sky above the town is blue,
And no one comes too late.

A hidden garden blooms
Where wildest flowers grow
And many wondrous creatures stroll,
Majestic and unknown.

A lion shakes his flaming-fire mane,
An ox is still, with eyes indigo-blue,
And, take a look, a golden eagle's flying,
Whose enlightened gaze is unforgettable.

And then, there is a star,
A star that brightly shines.
It shines for you, my dear friend,
Though you are never mine.

May lovers be beloved,
May pure deeds be crowned,
And may the star show you a path
To this enchanted town.

And you will see the lion's fire mane,
The kindly ox, with eyes indigo-blue,
And you'll be greeted by the golden eagle,
Whose enlightened gaze is unforgettable.

_________________________________________


Под небом голубым есть город золотой,
С прозрачными воротами и яркою звездой.
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы.

Одно - как желтый огнегривый лев,
Другое - вол, исполненный очей,
И с ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда,
Она твоя, о, ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит - тот любим, кто светел - тот и свят.
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол, исполненный очей,
И с ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
(c)