Michael Cretu - Your Favorite Toy - Я всего лишь ч

      ***
Смотри ещё одна метель
Устала в наши окна биться
И в снега мягкого постель
Разочарованно ложится
   Что могу я сделать…
   Я всего лишь человек

Не оживит осколки слёз
Моё горячее дыханье
И до весны хранит мороз
Печали этой очертанья
   Что могу я сделать…
   Я всего лишь человек

      ***
Метель и вправду хороша
Но красота её жестока
Кричит холодная душа
Как в этом мире одиноко
   Что могу я сделать…
   Я всего лишь человек

Не объяснить мне почему
Вдруг отказавшись от свободы
Она подарит тишину
Прогнозу завтрашней погоды
   Что могу я сделать…
   Я всего лишь человек

--------------------------------------
 
Your Favorite Toy
 
Only a game we used to play
Little tin soldiers after school
You had to win and I would say
"Now that I'm dead you've lost your fool"


I can hear you laughing
Wasn't I your favourite toy?


Only a life you threw away
Maybe you always played that game
Did you believe your luck would stay?
Didn't you stand too near the flame?

I can hear you laughing
I was just your favourite toy


I can hear you laughing
Wasn't I your favourite toy?


Only a feeling since you've gone
I'm not alone quite like before
If it's the game we played so long
Don't wanna lose it anymore

I can hear you laughing
I am still your favourite toy