(стилизованный перевод этрусского текста)
________________________________
Не осмыслимы небесов деяния,
Не будут нами они покорены.
Зачем здесь лишние знания?
Похожи на буйство волн пены...
________________________________
Возликовали мы,увидев Свет.
Обрадовался Свет,увидев нас?
И Явь есмь настоящий бред,
Который весь мир спас...
________________________________
Не осмыслимы дары позора,
И услышал ток здесьма я глас:
"Тебе будет путь до Гора
Не вчера,не сегодня,а сейчас!"
________________________________
И увидел указующий небес перст:
"Выйди из себя и на меня посмотри!"
И не увидел никого на сто верст.
Но одиноко стоял только Крит.
_______________________________
Из Трактата Чудо Яви
© Copyright: Алексей Москов, 2009
Свидетельство о публикации №109042702944
Свидетельство о публикации №109042702944
Рецензии
У Вас с музыкаалным слухом всё в порядке?Или Вы всегда поёте мимо нот,ведь,как мне кажется,стихи это не только смысл,но и музыка.
Валерий Буркин 09.06.2009 15:43 • Заявить о нарушении
Валерий Буркин 09.06.2009 15:43 • Заявить о нарушении
Валерий!
Читайте внимательней.
Данное - это стилизованный перевод.
Кое-где я специально пишу "черновой вариант").
Вы,прочитав одно стихотворение,вернее даже почти подстрочники,
делаете вывод...
Алексей Москов 09.06.2009 20:51 Заявить о нарушении
Читайте внимательней.
Данное - это стилизованный перевод.
Кое-где я специально пишу "черновой вариант").
Вы,прочитав одно стихотворение,вернее даже почти подстрочники,
делаете вывод...
Алексей Москов 09.06.2009 20:51 Заявить о нарушении
Например,у Вас в стихотворение "Так холодно" срыв ритма
в последнем четверостишие (состояние стихотворения на 9.06.09
20 55 по Москве)
Алексей Москов 09.06.2009 20:55 Заявить о нарушении
в последнем четверостишие (состояние стихотворения на 9.06.09
20 55 по Москве)
Алексей Москов 09.06.2009 20:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.