Эгосонет

Кошачьей поступью нисходит ночь,
Туманной лапой проплывая выше крыш.
Так проблеск ночи указует шабаш:
Ночной трактир. Монетою луны благодаришь.

Ночь облегчает бремя жажды
Теней нежданных за спиной Луны.
Ползущих снов ты беспредельно страждешь,
Изящных тайных мыслей  штопор. А умы

Теряя искривление спирали
Становятся прямы, слепы, глухи,
Всё так же собирая дождь в стезях сухих
Смертельно побледневшей дланью.

Грёз ветер помнит, что совершилось летом
На жёлтых переулках меж закатом и рассветом.


Рецензии
От строчек "А умы

Теряя искривление спирали
Становятся прямы, слепы, глухи"... - захватывает дух...

Птица Лю   22.05.2009 15:59     Заявить о нарушении
Приятно, что захватывает. Но не моё это, перевод http://www.stihi.ru/avtor/egocubo
На странице этого нет, а сам текст:

The night is settling down as a cat
With paws of fog above the housetops.
It's glimpse of night that points bewitched Sabbath:
The night pub, coin of moon to pay and toss.
Night gives release for tension while the wait
For sudden shadows behind Moon’s face,
For creepy dreams as broad as far away,
For secret thoughts who spin in rings with grace.
The convolution of the twisted brain
Becoming straight, and mind becoming deaf.
And still collecting water drops from drain
With palms as pale as those of the Death.
Just dreaming wind remembers what was done
On yellow streets between the dusk and dawn.

Да и это - переправленное. Оригинал утерян где-то в памяти автора.

Сергей Чурюкин   22.05.2009 19:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.