the Kinks - Dead End Street - перевод

оригинал:

Theres a crack up in the ceiling,
And the kitchen sink is leaking.
Out of work and got no money,
A sunday joint of bread and honey.

What are we living for?
Two-roomed apartment on the second floor.
No money coming in,
The rent collectors knocking, trying to get in.

We are strictly second class,
We dont understand,
(dead end!)
Why we should be on dead end street.
(dead end!)
People are living on dead end street.
(dead end!)
Gonna die on dead end street.

Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)

On a cold and frosty morning,
Wipe my eyes and stop me yawning.
And my feet are nearly frozen,
Boil the tea and put some toast on.

What are we living for?
Two-roomed apartment on the second floor.
No chance to emigrate,
Im deep in debt and now its much too late.

We both want to work so hard,
We cant get the chance,
(dead end!)
People live on dead end street.
(dead end!)
People are dying on dead end street.
(dead end!)
Gonna die on dead end street.

Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)

(dead end!)
People live on dead end street.
(dead end!)
People are dying on dead end street.
(dead end!)
Gonna die on dead end street.

Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)
Head to my feet (yeah)
Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)
Hows it feel? (yeah)
Hows it feel? (yeah)
Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)

перевод (эквиритм):

Вот дырище в потолке-е-е
Умывальник весь в воде-е-е
Денег нет, работать не-е-где
Воскресенье - дань наде-е-ежде.

Зачем живем мы все?
Две комнатушки на втором этаже
Как быть, мы на мели
Владелец комнаты, он хочет войти


А мы - мы не первый класс
И нам не понять
Мы все обречены жить здесь
Мертвый тупик этих улиц здесь
Смерть предвечно ждет нас здесь

Здесь живем е
Здесь умрем е

Утром ранним и моро-о-озным
Разбуди, уйми все гре-е-езы
Мои ноги чуть хол-о-о-одны
Чай согрей, ведь я голо-о-одный

Зачем живем мы все?
Две комнатушки на втором этаже
Нет шансов убежать
Я весь в долгах и слишком поздно линять

Мы вкалывать все хотим
Но шанса ведь не-ет
Люди спрятались в уголках
Ветер развивает их прах
Мы умрем на улиц концах

Здесь живем е
Здесь умрем е!
Какого? е