Скрябiн - Выпускной

ВЫПУСКНОЙ

В спортзале тихо, не бегают дети
На стенах шарики и на столах букеты
И за помаду не ругают никого
Сегодня - можно, сегодня - выпускной...

Припев:
Последний раз
Оденешь форму и поплачешь
Старый вальс
Танцует со слезами строгий завуч,
Только раз,
В каптёрке ты покуришь с физруком
И в первый раз
Под утро ты домой вернёшься рано...

И ты по-взрослому сегодня зажигаешь
Закончил школу, ну а где-чего не знаешь...
Всмотрись внимательно в глаза всех тех людей,
Чтоб навсегда запомнить этот важный день

Припев:
Последний раз
Оденешь форму и поплачешь
Старый вальс
Танцует со слезами строгий завуч,
Только раз,
В каптёрке ты покуришь с физруком
И в первый раз
Под утро ты домой вернёшься рано...

Последний раз...
Последний вальс...

Подняться солнце не торопится под утро
Кому-то спать пора, вставать пора кому-то...
Но можно в городе с друзьями прогуляться -
Пришел твой час, чтоб с детством попрощаться.

Припев:
Последний раз
Оденешь форму и поплачешь
Старый вальс
Танцует со слезами строгий завуч,
Только раз,
В каптёрке ты покуришь с физруком
И в первый раз
Под утро ты домой вернёшься рано...

Последний раз...
Последний вальс...

Скрябiн(Андрей Кузьменко)
перевод на русский язык:
Игорь Иванов
26.04.2009

Послушать русскую версию песни можно здесь:


ВИПУСКНИЙ

В спортзалі тихо, не бігають діти
На стінах шаріки і на столах квіти
І не насварять за помаду вчителi
Сьогодні - можна, сьогодні - випускний

Приспiв:
Останній раз
Одягнеш форму і поплачеш
Останній вальс
Танцює зі сьозами строгий завуч
Тільки раз
В каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз
До ранку не повернишся додому

Ти по дорослому сьогодні виглядаєш
Закінчив школу, але де-чого не знаєш
Вдивись уважно в обличчя цих людей
Бо будеш бачити багато з них в цей день

Приспiв.

Останній раз...
Останній вальс...

Ранкове сонце не спішиться підійматись
Комусь вставати, а комусь лягати спати
А ти гуляєш з друзями по місту
Прийшов твій час прощатися з дитинством

Приспiв.

Останній раз...
Останній вальс...