Из книг Эразма Роттердамского - Сентенции

        Из книг Эразма Роттердамского

 

     Сентенции, выражения, словосочетания

 
  1. Animali ad non animal, aut contra

     Живые следуют за неживыми или против них


  2. Animali ad animal

     Живые при живых; живой к живому; живой
    
     как живой; животное к животному


  3. Inanimato ad inanimatum

     Неодушевленное к неодушевленному;
    
     неживое к неживому


  4. Cura et valeas

     Заботься о себе и крепись


  5. Spero fore gaudeas

     Надеюсь чрезмерно возрадуешься


  6. Dum spiro spero

     Пока дышу надеюсь


  7. Semper dum vivam, tui meminero

     Всегда пока живу, помню тебя


  8. Deinde meminero non solum unicae

     vocis est verbum

     Далее помню, не только единственно

     речь есть язык


  9. Verum etiam mancum

     Правда все еще бессильна


 10. Erectus sicut dei scientes bonum et malum

     Станете как боги,познаете что есть хорошее

     и плохое


 11. Verbum est unicae vocis

     Слова единственно есть речь


 12. Fac uti nos ames

     Представь себе с тех пор как мы дружны


 13. Fac uti sciam

     Представь себе с тех пор как я знаю


 14. Amicus cognoscitur amore, more, ore, re

     Друг познается по любви, по нраву, по

     лицу, по делу


                Перевод  В. Панченко, 2009