Японский сонет 19. апрель 2009

Журнал «Японский сонет 19» (апрель 2009)

Содержание:

*** Тайная встреча (автор: Елена Водолеева)
*** Верба (автор: Ё.Ё. )
*** Нежно (автор: Наталья Стикина)
*** Весенний (автор: Татьяна Бенд)
*** Кружево облаков (автор: Анна Рыжая)
*** Как твоё имя?.. (автор: Ирина Букреева)
*** Сливы цветущей   (автор: Ирина Букреева)
*** Эхо рождает (автор: Ирина Букреева)
*** Странный художник (автор: Ирина Букреева)
*** Депрессия (автор: Наталья Елизарьева)
*** Не разлучить (автор: Светлана Барихновская)
*** Ветер (автор: Светлана Барихновская)
*** Любовь (автор: Светлана Барихновская)
*** Розы печали  (автор: Алексеев Виктор)
*** Только с любимой (автор: Алексеев Виктор)
*** Воскресенье (автор: Ключникова Галина)
*** Ласковый ветер (автор: Ванька Жук)
*** Нет тебя рядом (автор: Ванька Жук)
*** Лунные тени (автор: Мила Тим )
*** Вечный воитель (автор: Гусеница Танка)
*** Сомнения (автор: Гусеница Танка)
*** Холод (автор: Мария Синичка)
*** Жар-птица (автор: Мария Синичка)
*** Одуванчик (автор: Мария Синичка)
*** Протуберанец (авотр: Мария Синичка)




*** Тайная встреча (автор: Елена Водолеева)

шествует вечер
нитями лунных дорог
ткёт покрывало

россыпью звёзды
в прорези маски - глаза
вечного неба

мне обещают они 
тайную встречу
на перекрёстке веков
в сне полуночном


*** Верба (автор: Ё.Ё. )

Стерпит бумага
То, чего снег не стерпел -
Плюс восемнадцать.

Пар на дороге
Три, но аллея темна, -
Двух не заметно.

"Люди живут за стеклом" -
Думает верба,
Ветки навстречу дождю
Приподнимая.


*** Нежно (автор: Наталья Стикина)

воздух весенний
пообещавший тепло
душу щекочет

шумный Литейный
днём скроет твой силуэт
перекрестилась

ночь в одиночестве, но…
первый луч солнца
нежно коснётся плеча
тот, кто вернулся


*** Весенний (автор: Татьяна Бенд)

Купол высокий.
Неба апрельского свет
В мареве синем.

Кружевом белым
Цвета весеннего май
Стелит дорожки...

Вижу летящий вдали
Клин-иероглиф.
Снова рождается стих-
Крик журавлиный...


*** Кружево облаков (автор: Анна Рыжая)

в неба лазури
нежная дымка висит
облако тает

кружевом тонким
свод голубой оплетён
бальное платье

солнце проденет лучи
зазолотившись
свет по подолу парчи
стаею птичьей


*** Как твоё имя?.. (автор: Ирина Букреева)

выцвело фото
века минувшего даль
скрылась из виду

помнится раньше
бабушкин старый альбом
чаще смотрели

стройный пленит силуэт
гибкостью линий
эхо прошепчет в ответ:
- как твоё имя?


*** Сливы цветущей   (автор: Ирина Букреева)

сливы цветущей
грезится мне аромат
этой весною

волны желаний
грёзы рассветной поры
душу омоют

глядя на облачный сад
в небе плывущий
как не представить,скажи
танец цветенья


*** Эхо рождает (автор: Ирина Букреева)

эхо рождает
странные эти слова
как многоточья

чувство полёта
прежде ласкало меня
вдаль уносило

облаком в небе хочу
стать тебе ближе
нитью предутренних снов
вывязать имя


*** Странный художник (автор: Ирина Букреева)

красок смешенье
что-то никак не понять
цвета какого

странный художник
несколько точных мазков
в центре мишени

плыть по теченью легко
с ветром попутным
но не спеши искушать
промысел Божий


*** Депрессия (автор: Наталья Елизарьева)

заревом слова
по закоулкам души...
тьма отступает

скрипнула дверца
ей подпевает сквозняк,
сердце ласкает

ветер забытый альбом
жадно листает
просит пытливый огонь
фото на память


*** Не разлучить (автор: Светлана Барихновская)

В бархате ночи
Лунным лучом для тебя
Вышью признанье.

Ясным рассветом
Сердце целую твое
Сквозь расстоянья.

Солнцем полуденным я
Душу согрею.
Не разлучит нас закат.
Нет! Не посмеет...


*** Ветер (автор: Светлана Барихновская)

Дорог мне ветер.
Только ему распахну
Сердца объятья.

Встречу с рассветом,
И за собой уведу
Счастье искать я.

Ветер влюбленный, ты где
Бродишь, усталый?
Ждет тебя здесь, на земле
Парус мой алый.


*** Любовь (автор: Светлана Барихновская)

Фудзи вершина
Ниже, чем чувства мои,
Лотос - невзрачней.

Дверь нараспашку.
Долго томилась душа
В клетке прозрачной.

Сердце открыто любви.
Как откровенье
Музыка неба звучит -
Благословеньем.


*** Розы печали  (автор: Алексеев Виктор)

Яркое пламя
сердце согреет, и грусть
с дымом растает.

Ветер закружит
и унесёт в небеса
слёзы с ресничек.

Дождиком тёплым прольёт
в ночь под окошком,
утром с зарёй расцветут
розы печали.


*** Только с любимой (автор: Алексеев Виктор)

Только с любимой
Можно парить в облаках
Даже без крыльев.

Жарко в объятьях,
Нам не до танцев сейчас,
Ветер в обиде.

В плен поцелуев тела
Наши попали,
В небо, взлетев на всю ночь
Звёздами стали.


*** Воскресенье (автор: Ключникова Галина)

Вижу восход я.
Ярким лучом в небеса
Он устремился.

Облако тает,
Жаром грядущего дня
Испепелённо.

- Нынче воскреснет Христос,-
Весть повторяю.
Тянутся ветви берёз,
Слёзы роняя.


*** Ласковый ветер (автор: Ванька Жук)

Ласковый ветер
Сакуры запах прислал -
Нежности душу.
 
Ранним рассветом
Сердце твоё остудил.
Рай не нарушил.

Как хорошо мне во снах -
Солнце сияет.
Радость любви открывать -
Счастье без края.


*** Нет тебя рядом (автор: Ванька Жук)

Чайками в небе
Души парят в вышине –
Радость безбрежна.

Нет тебя рядом.
Словно донёсся с небес
Голос твой нежный.

Вновь приоткрылась на миг
К счастию дверца.
Связаны нитью одной
Два наших сердца.


*** Лунные тени (автор: Мила Тим )

С треском поленьев
Слились аккорды гитар,
Тишь покоряя.

Лунные тени
Видно сквозь дым от костра,
Тайну вскрывают.

Тихо к мечте я прижмусь
Полночью страстной,
Яркой звездою зажгусь
К песне причастной...


*** Вечный воитель (автор: Гусеница Танка)

реинкарнаций
цепь от истока времен -
злое везенье

Хаоса хохот,
плач - воплощений хорал,
зов Танелорна

вместо регалий клеймо -
метка изгоя
черной звездою во лбу
ты коронован


*** Сомнения (автор: Гусеница Танка)

вянут надежды
как лепестки хризантем...
краток миг счастья...

тысячелетней
ношей лежит на плечах
вечер тоскливый...

вечность мозолит глаза
каверзным пазлом:
чувств иль песчинок полет -
времени мера?


*** Холод (автор: Мария Синичка)

Холод и ветер
Душу мою оcтудил.
Это ошибка.

Где же ты милый?
Молотом сердце стучит.
Солнца улыбка.

Вижу родные глаза.
Думы, сомненья.
Камнем упала слеза.
Счастья мгновенья.


*** Жар-птица (автор: Мария Синичка)

Ночью ты рядом.
Губы пылают огнём,
Сердце – Жар-птица.

Волосы гладишь.
Нежность во взгляде твоём.
Ой, озорница!

Этот разлучник Морфей
Мутит нам разум.
В воске горящих свечей
Медленно вязнем.


*** Одуванчик (автор: Мария Синичка)

Жёлтый бесёнок
Рожицу мне показал
Тянется к небу

Но не успеет,
Ветер пушок унесёт.
Солнышко, где ты?

Маленький листик блестит,
Хочет раскрыться,
Тянет в себя как магнит
Каплю водицы.


*** Протуберанец (авотр: Мария Синичка)

Золотом льётся
Солнышко в душу мою.
Стало теплее.

Вот, наконец-то,
Стрункою нежной звучит
Сердце апреля

Щёки окрасил мои
Яркий румянец.
Всплеском весну озарил
Протуберанец.


Рецензии
Доброе время суток.
Спасибо за ямбо-ясы.
Я не знаю действует ли страничка Транзит через., поэтому оставляю ясо-перевод здесь.

Открытие...

על פני המים
.........Аль пней hа-мАим
по глади водной...........................
צף ברווזון מכוער
.........цАф барвазОн мехуАр
........................плывёт(скользит) уродливай утёнок
כה מתבייש הוא
............кО митбаЕш hу
.........................ему так стыдно
"פחד לעין
.............пАхад леАин
..................................страх глазам
הציפורים יצחקו
...............hАципорИм ицхэкУ
...............................птицы будут смеяться
איפה מחבוא כאן?"
....................Эйфо махбО кан?
................................где здесь есть укрытие?
על שפת אגם הצונן
...................Аль сфат агАм hацонАн
...............................а берегу прохладного(студёного) озера
קנה סוף לוחש לו
....................кнЭ суф лохЭш ло
...............................камыши перешёптываются
"יופי כזה של ברבור
...........................Ёфи казЭ шель барбУр
.................................. такого красивого лебедя
לא התגלה עוד"
............................лО итгалА од.............
..........................................ещё не видели..

Спасибо
Анна

Анна Рыжая   06.05.2009 21:48     Заявить о нарушении
Анна,
страничка Транзит остаётся действующей, просто пока на неё совсем нет времени.

с поклоном,
О.Б.

Японский Сонет   11.05.2009 20:20   Заявить о нарушении
Анна, Ваш текст размещён на странице "Транзит через".
Спасибо.
:)

Транзит Через   18.05.2009 19:53   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.