Суинберн. Сады Прозерпины. Отрывок

From too much love of living,
From hope and fear set free,
We thank with brief thanksgiving
Whatever gods may be
That no life lives for ever;
That dead men rise up never;
That even the weariest river
Winds somewhere safe to sea...


От жизнелюбия, от страха,
И от надежд освободившись,
Мы честно говорим "Спасибо"
Богам, которым нет числа.
За то, что нет для жизни вечной жизни,
Что мертвецы не встанут из могилы,
Что даже самая усталая река
Когда-нибудь достигнет моря...


Рецензии
Красиво, но это белый стих...

Александр Литвак   30.04.2009 10:54     Заявить о нарушении
Согласна. Но мне таланта не хватает)

Уника Хомо Магнетикум   30.04.2009 10:57   Заявить о нарушении