Тэнго есть в каждом. Японское

Цветут в закатном Небе маки.
В саду синто* мерцают фонари.
Узлом завязан хатимаки*
С изящным иероглифом зари.

Молчит Христос на камидана*.
Мусуби-нава* - мой второй оби*.
И шелестит незримая нирвана:
"Люби весь Мир, всё Сущее люби..."

Я - как хинин*. Усталым ками*
Бреду по жизни, постигая ДО*.
Как асигару*, меряю ногами
Свои года, используя дзюдо*

Сэнсэем* стал в искусстве слова???
О, не смешите вкрадчивых тэнгу*!
Всё изречённое - не ново.
Что проку мне? Я был и есть в долгу.

Дзигай*? Сэппуку*? Харакири*?
По мне так лучше: "До конца держись!"
Не принят суицид в христовом Мире.
"Синде морайимасу!*- скажет Жизнь.

             25.04.2009 г.

Фото автора. На иллюстрации: кафе японской кухни "Япона матрёна", г.Пермь.


        Примечания:

Тэнго*: Небесная Сила.

Синто*: "путь богов", древнее японское СИНТОистское язычество. В Японии две официальные религии - буддизм и синтоизм, которые умудряются жить под одним японским Небом без споров и взаимных обвинений, при этом буддизму отведены печальные обряды, а синтоизму - праздничные, весёлые.

Хатимаки*: налобная повязка.

Камидана*: "полка духов", "божественная полка" в японском доме, выражаясь по русски - божница.

Мусуби-нава*: верёвка с крюком, элемент вооружения лазутчиков, нередко носимая ими заместо пояса. Предназначена наравне с кинжалом "кекэцу-сёгэ" для преодоления стен и прочих препятствий.

Оби*: пояс, носимый на повседневных, праздничных и тренировочных кимоно.

Хинин*: "нелюдь", человек низкого социального статуса.

Ками*: дух, божество.

До*: "путь". Философско-религиозное понятие, пришедшие к японцам из буддизма и даосизма.

Асигару*: "легконогий". Пеший воин японской армии.

Дзю-до: "путь гибкости". Боевое искусство и философское понятие.

Сэнсэй*: учитель, наставник в каком-либо "дзюцу", т.е. искусстве.

Тэнгу*: "небесная лисица". Тэнгу - духи, обитающие на горе Курамаяма в Японии. Являются покровителями ниндзюцу(синоби-дзюцу, нинпо) - искусства невидимости, включающего в себя шпионаж, маскировку, разведку, боевые искусства, знание человеческой природы и многое другое.

Дзигай*: ритуальное самоубийство, удар ножом в горло. Используется женщинами как наименее болезненный и быстро приводящий к смерти.

Сэппуку*: ритуальное самоубийство, удар мечом в живот.

Харакири*: взрезание живота мечом, близкое сэппуку ритуальное самоубийство.

Синде морайимасу*: "прошу Вас умереть"(яп.) Элемент японского этикета, аналогичное русскому: "Иду на Вы!".