Stratovarius - A Million Light Years Away

I.
Мне нечего терять,
Лишь бездну пустоты
Я долго ждал тебя,
Но сожжены мосты.

Мне сложно угадать.
Что скажешь ты сейчас,
Прошу услышь меня
Среди банальных фраз.

Припев:
Все те дни отданы не зря,
Раны старые еще болят.
Так нелегко испытание войной
Между мною и тобой.

Миллионы лет лететь к тебе
К тебе…
Миллионы лет лететь к тебе.

II.
Я верю, ты оценишь
Все то, что я сказал.
Наверно, нужно время,
Чтобы снова мир настал.

Я вспоминал, что было,
Считая каждый час,
Но жизнь не простила
Меня в который раз.

Припев





Оригинальный текст:

A Million Light Years Away

[Music:Tolkki/Lyrics:Tolkki]

I don't know what to do
I don't know who you are
I'm calling from the silence
We have gone too far

I try to understand you,
your life has been so cruel
Please try to see it my way
I've got something to say

All those years Were not in vain
Even though there was much pain
I try to learn from my mistakes
I want to make it up to you

A Million Light Years away from you
I am
A Million Light Years away from you

I hope that you'd respect my
Honesty and faith
And maybe you'd forgive me
If I could make you see

I want to say I'm sorry
For what I did to you
I'll get on with my life
I hope you do that too

All the years...



Смысловой перевод:

В миллионе световых лет


Я не знаю, что делать,
Я не знаю, кто ты.
Я зову в тишине,
Но мы слишком далеко.

Я пытаюсь понять тебя.
Твоя жизнь слишком жестока.
Прошу, пойми это мой путь
Я должен сказать.

Все эти годы были не зря,
Даже если было много боли.
Я пытаюсь учиться на своих ошибках
Я хочу помириться с тобой

...В миллионе световых лет от тебя
Я
В миллионе световых лет от тебя…

Я надеюсь, ты уважаешь мои
Честность и веру.
И может быть, ты простишь,
Если я смогу показать тебе.

Я хочу попросить прощения
За то, что я сделал тебе,
У меня это получится.
Надеюсь, у тебя тоже.