Ain t She Sweet -The Beatles

ТЫ ТОЛЬКО ГЛЯНЬ

Эквиритмичный слэнг-перевод песни
из репертуара группы
«The Beatles» (ранние записи)
"Ain't She Sweet"

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=eP8s4FoKenU




Глаз не свожу с  нее,
Тащусь и  кайф идет,
Ну, неужели ты  никак не въезжаешь,
Что кайф идет?

А ну-ка, тоже глянь,
И ты поймешь меня,
И ты реально тоже вкатишь -
Ты только глянь.

Я  не треплюсь,
Мой глаз – алмаз,
Я с ног валюсь:
Она  -  атас.

Тебя достану я -
Ух, у нее-то  и  глаза!
А ну давай  со мной   реально вкатывай  -
Ты только глянь.

…………….


Глаз не свожу с  нее,
Тащусь и  кайф идет,
Ну, неужели ты  никак не въезжаешь,
Что кайф идет?

А ну-ка, тоже глянь,
И ты поймешь меня,
И ты реально тоже вкатишь -
Ты только глянь.


24 апреля 2009 года

http://www.stihi.ru/2009/04/24/6847


Oh ain't she sweet,
well see her walking down that street.
Yes I ask you very confidentially:
ain't she sweet?

Oh ain't she nice,
well look her over once or twice.
Yes I ask you very confidentially:
ain't she nice?

Just cast an eye
in her direction.
Oh me oh my,
ain't that perfection?

Oh I repeat
well don't you think that's kind of neat?
Yes I ask you very confidentially:
ain't she sweet?

Oh ain't she sweet,
well see her walking down that street.
Well I ask you very confidentially:
ain't she sweet?

Oh ain't that nice,
well look it over once or twice.
Yes I ask you very confidentially:
ain't she nice?

Just cast an eye
in her direction.
Oh me oh my,
ain't that perfection?

Oh I repeat
well don't you think that's kind of neat?
Yes I ask you very confidentially:
ain't she sweet?

Oh ain't she sweet,
well see her walking down that street.
Well I ask you very confidentially:
ain't she sweet?
Well I ask you very confidentially:
ain't she sweet?