Грустные песни. ЯС-ямб

Анна Малютина -Лю Ань

.
.
.
ГРУСТНЫЕ ПЕСНИ. (По мотивам Ярослава Ивашкевича)

*** 1. ПРОЩАЯСЬ… (Из цикла «Горсть ивовых листьев»)

прощаясь, каждый // сломал и взял на память // одну лишь ветку.
не возвратился // никто… не отрастают // на иве ветви.
вокруг людей осталось, // что веток… ветер
безжалостно их треплет, // срывая листья.

*** 2. МОРОЗНЫМ УТРОМ…

морозным утром // ты умерла… не спросишь // теперь: «ты помнишь?»
стежком дрожащим // меня к твоей могиле // выводит память,
чтоб ночью дом приснился // свечой угасшей,
и эхом – цокот конских // копыт по насту.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Малютина -Лю Ань

Рецензии

Написать рецензию

Аня, очень нравится.
Как удержаться — не сказать?! С улыбкой,

Максим Печерник 25.04.2009 01:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Макс.
Но ведь всё это - только перепевы...
Увы...

Анна Малютина 25.04.2009 23:30 Заявить о нарушении

Ну, знаешь... Слово-то какое подобрала — "перепевы"... Работа — тонкая, накал — твой, и какой!.. Гони эту меланхолию... неправую... вот ей-богу!

Максим Печерник 26.04.2009 00:29 Заявить о нарушении

почти готовы очередные польские мотивы - но опять сплошная мерихлюндия...
пока подожду - подумаю...

Анна Малютина 26.04.2009 00:44 Заявить о нарушении

...В Пасхальную неделю — мерихлюндия?.. Не может такого быть.
:)

Максим Печерник 26.04.2009 00:55 Заявить о нарушении

...И что значит "опять"?
Вот убей бог...

Максим Печерник 26.04.2009 01:03 Заявить о нарушении

мерихлюндия не у меня - а у иностранных авторов...
у меня - сомнения (чтобы их задушить, и занимаюсь переложением, но что-то не очень помогает...)

Анна Малютина 26.04.2009 01:07 Заявить о нарушении

опять - это тексты такие попадаются...

Анна Малютина 26.04.2009 01:08 Заявить о нарушении

...Да, понял. Как в фильме "Начни сначала": "Текст держит..." :)))))))

Максим Печерник 26.04.2009 01:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Малютина -Лю Ань