Семь слезниц - Seven tears - GDB

Поет: Goombay Dance Band
(сокр: GDB)
Песня: Seven Tears
Перевод: Денис Плешивых
Семь Слезниц

Оригинал:
Seven tears have flown into the river
Seven tears are runnin’ to the sea
If one day they reach some distant waters
Then you’ll know It’s sent with love from me

Here I stand Head in hand
Lonely like a stranger on the shore
I can’t stand this feeling anymore
Day by day This world’s all grey
And if dreams were eagles I would fly
But they ain’t And that’s the reason why

(Refrain:)
Seven tears have flown into the river
Seven tears are runnin’ to the sea
If one day they reach some distant waters
Then you’ll know It’s sent with love from me

Oh My darling Oh My pretty lady
Golden star that leads to paradise
Like a river’s running to the ocean
I’ll come back to you fourthousand miles

Here I stand
Head in hand
Lonely like a stranger on the shore
I can’t stand this feeling anymore
Day by day
This world’s all grey
And if dreams were eagles I would fly
But they ain’t
And that’s the reason why

(Refrain - 3 times:)
------------------

Семь слезинок вдаль плывут по речке
Семь слезниц живут в брегах морских
Будет день, они пройдут потоком
Ты волной Их ласковой зови
 
Вот я здесь Рядом весь
Словно странник, путь мой одинок
Я ли в силах, это превозмочь!
Каждый день Не зная, где?
Сны мои – орланом пролетят
Но их нет, и в этом вся вина
 
(Припев:)
Семь слезинок вдаль плывут по речке
Семь слезниц живут в брегах морских
Будет день, они пройдут потоком
Ты волной Их ласковой зови
 
Моя Прелесть! Мое Заглядение!
Златы звезды, провожают в рай
И как речка пробежит по морю
Я вернусь чрез сотни верст назад
 
Вот я здесь
Рядом весь
Словно странник, путь мой одинок
Я ли в силах, это превозмочь!
Каждый день
Не зная, где?
Сны мои – орланом пролетят
Но их нет, И в этом вся вина
 
(Припев – 2 раза:)

Все слова-понятия, как и в оригинале текста песни должны исполняться с учащенными ударениями на них. (Короче, пойте по оригиналу!)