Earth and the Sky - Небо и Земля - Киркоров

Поет: Филипп Киркоров
Песня: Небо и Земля
Перевод: Денис Плешивых
Earth & The Sky

--------------------------------------
Никто мне в мире этом сейчас не нужен.
Опять в моей ладони лежит ладонь твоя.
Опять ночные звезды дрожат в черных лужах,
И я понять не в силах, где небо, где земля.
 

Небо и земля. Небо и земля.
Ты со мною рядом, ты - любовь моя.
Небо и земля. Небо и земля.
Так же неразлучны будем ты и я.
 

Дома вдоль тихих улиц давно уснули.
А мы идем куда-то, о чем-то говоря.
В глазах твоих огромных сейчас утону я,
И для меня исчезнут и небо, и земля.
 

Небо и земля. Небо и земля.
Ты со мною рядом, ты - любовь моя.
Небо и земля. Небо и земля.
Так же неразлучны будем ты и я.
 ------------------------------------------
I don’t need anybody - right now - in ‘is* world.
Once more - I have your palm - layin’* - next to mine. 
And now again night stars - are trembling - in dark pools.
I can’t - collect my minds - where’s earth - and where’s the sky.
 

Earth and the sky!. Earth and the sky!.
We’ve been all together! - you’re the love of mine!.
Earth and the sky!. Earth and the sky!.
So inseparablin’*! - you and I!.
 

The houses - quite - long* streets - stand still - ‘n sleeping.
How we? - go strolling somewhere - suggesting to each other.
In your eyes - full of deepness - right now - absorbin’*
And I‘ve vanished – so closely - with earth – and with the sky.
 

Earth and the sky!. Earth and the sky!.
We’ve been all together! - you’re the love of mine!.
Earth and the sky!. Earth and the sky!.
So inseparablin’! - you and I!.
 

......
*‘is (читается) - сокр. от this
*layin’ (читается) - сокр. от laying
*inseparablin’ (читается слитно) - сокр. от inseparable in. также как нареч. inseparably
*long - syn. along
*absorbin’ (читается слитно) - от absorb in (smth.). также как прил. absorbing