На холодном ветру,
Сквозь который я бреду,
Память предков горит внутри меня.
Вечность прошла с тех пор, как я
Сердце невольно
Болью и тоской наполнил.
Гордый своим народом, я живу и умру.
Я стою на краю,
Я смотрю туда,
Где должна быть луна.
Бродяга
Не о чем жалеть, потому что нечего терять.
Навсегда бродяга.
Как прожить жизнь, самому мне решать.
До самой смерти бродяга...
Бродяга
© Copyright: Порок Твоего Сердца, 2009
Свидетельство о публикации №109042402116
Свидетельство о публикации №109042402116
Рецензии
Steve Conte - Stray? Красивый, поэтичный перевод... Но может быть было бы лучше если бы заменить "бродяга" на "ничей"? Хотя я понимаю, что если изменить, то потеряется смысл аниме и песни...
Круглова Таня 26.04.2009 20:40 • Заявить о нарушении
Круглова Таня 26.04.2009 20:40 • Заявить о нарушении
Да, именно эта песня ... ну... я думаю, "Бродяга" лучше отражает смысл аниме...
Порок Твоего Сердца 28.04.2009 15:21 Заявить о нарушении
Порок Твоего Сердца 28.04.2009 15:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.