Уходит, прерываясь, с прошлым связь.
Прошедшее преследовать не будет.
И ангел мой, наверно, так же судит,
Перед Творцом в согласии склонясь.
Смогла преодолеть недуга власть,
Пришло успокоение и - чудо:
На листьях жемчугов рассыпав груды,
Сияет утро. Жизни не страшась,
Как нищий пилигрим иду вперёд,
На посох свой упрямо опираясь,
Оставив старой кельи низкий свод,
И вижу, что прекрасна твердь земная,
И лёгок в небе ангела полёт:
Сама судьбу отныне выбираю.
Э. Браунинг, сонет 42, 3-ий пер. с англ
© Copyright: Людмила Рогожева, 2009
Свидетельство о публикации №109042401132
Свидетельство о публикации №109042401132
Рецензии