Ahmatova - To lose the depth of feeling...

To lose the depth of feeling, light of words,
To be a painter who is cursed with blindness,
A fading beauty shying from the sunlight,
An actor who has lost his touch and voice -

Yes, talents get depleted. Yet in vain
You try to keep your gift, mundane or rare -
And you, and I are pre-ordained to share,
To never hoard, but freely give away.

Thus brave the lonely path and heal the blind,
The doubts will come, and in the darkest hour
Let the disciples gloat with joyful power,
As for the crowd - the crowd will never mind.


________________________________________________


Нам свежесть слов и чувства простоту
Терять не то ль, что живописцу - зренье
Или актеру - голос и движенье,
А женщине прекрасной - красоту?

Но не пытайся для себя хранить
Тебе дарованное небесами:
Осуждены - и это знаем сами -
Мы расточать, а не копить.

Иди один и исцеляй слепых,
Чтобы узнать в тяжелый час сомненья
Учеников злорадное глумленье
И равнодушие толпы.

(с) Ахматова