Юрий Лоза. песня Деревня Клюевка. Перевод. Cluevsv

Вольный перевод песни Юрия Лозы " Деревня Клюевка"



On the sky of Cluevsvill
Velvet evening's falling.
I can see the stars above,
Never seen so bright.
Somewhere far away
Sweet nightingales are calling.
So I need to smoke some more
And to wait Miss Right.
While I'm waiting for the date
I begin my dreaming
And I dream of only you
Why should be so late?
If you come right now, my love,
We'd not just delay it
For I want to hold you tight
And I just can't wait.
But in spite of dream's too strong
I don't want to leave it
All I want’s to be with you.
I think nothing's wrong.
Shouldn't I complain, my love
You put it off forever.
Well, I need you here and now
Until love is gone.


Рецензии
Здравствуй, Толя! Очень хорошо и с юмором !!!
Привет Клюевсвилю )))
Удачи. С праздником. До связи. Саша.

Эхо Успеха   01.05.2009 16:26     Заявить о нарушении
Спасибо, Саша!
Давно я это написал, для друзей на даче, летним вечерком, под шашлычек и Кьянти идёт на ура! Поскольку, оригинал всем хорошо известен.
Удачи. С празлником.
С улыбкой... =)))

Анатолий Зайцевский   02.05.2009 01:50   Заявить о нарушении