И Господь изгнал Адама, тростниковую трость изломав
И на землю пролив первый ром,
И Адам и Ева в сиротстве своем
Спотыкались в Господних садах.
Святая Троица летела вслед,
А они упрямо, утратив стыд,
Твердили, как дети твердят алфавит:
Тот, кто смог -
Дважды два Бог!
И Святая Троица плакала навзрыд,
Что святой равнобокий треугольник разбит,
А равноперчёный двуугольник сверкал
И все затмевал.
Перевод Ирис Виртуалис
И Господь изгнал Адама
© Copyright: Весь Жак Превер, 2009
Свидетельство о публикации №109042202533
Свидетельство о публикации №109042202533
Рецензии