Я люблю! на песню Alessandro Safina-Luna Tu

Я люблю!
Этих слов так мало объяснить тебе,
Что ты значишь в этой жизни для меня,
Как цветок не может без глотка воды,
Как нема живая скрипка
                Без струны
Не рассыплет нежность на груди твоей,
Не оденет тело поцелуев шёлк,
Я порывом ветра разгоню туман.
Я люблю без памяти тебя.
                Нежно

Я люблю!
Объяснить едва ли хватит сил моих,
Примешь мысли или ты покинешь их.
Ты свободна в выборе небес – лети
Я готов дождаться иль уйти
                Молча.

И, о Боже,
Ты разумом поможешь,
И в молитвах
Я попрошу сберечь её!

Я люблю,
Этих слов глубины не изведаны,
Как же нужно поступить заведомо?
От любви до грусти только миг один,
От пророка до порока
                За порог
И не слышно сердца родника в тиши,
Без тебя так жалит по ночам тоска,
Я нашел тебя и снова задышал,
Я люблю без памяти тебя.

                На веки
И о Боже,
Нам опомниться поможешь,
Лишь под силу
Слова Тебе понять мои…
И о Боже,
Ты с выбором поможешь…
Сохранить нас иль смертью наказать!


Рецензии
Какой музыкальный перевод и как здорово легли слова на искрометную музыку! И может, не зря Вы перешли от темы
луны к теме любви!
Спасибо за подарок, теперь мы можем петь эту песню не как Луна ту,а как Я люблю! А в оригинале на испанском петь невозможно!

С искренним восторгом,

Ольга Чернявская 1   17.10.2013 20:02     Заявить о нарушении
Спасибо большое! Очень хочется послушать как будет слова звучать в песне!

Shantony   08.04.2014 12:26   Заявить о нарушении