Навеки один - Forever And One - Helloween

НАВЕКИ ОДИН

(вольный перевод)

Что делать мне?
Просто все пережить?
Попробовать забыть
Оставить все как есть
посмотри
Боль,что сделала мне
Так трудно оправдать
Тихо уходит страсть

Навеки один
Я тоскую
Прощаясь целую
Чтоб потом
Исчезнуть в Никуда
Забыть мне так сложно
В ночи закричу, возможно
Как ты могла
Так лгать!
Мне лгать!

Я с тобой
Но сам я далеко
Мне гордость не дает
Выпрашивать любовь
разум закрыт
И сердце под замком
Найду ли я кого
Чтоб поверить вновь?

Навеки один
Я тоскую
Прощаясь целую
Чтоб потом
Исчезнуть в Никуда
Забыть мне так сложно
В ночи закричу, возможно
Как ты могла
Так лгать!Мне лгать!

Навеки один
Я тоскую
Тебя я целую
Чтоб потом
Исчезнуть в Никуда
Забыть мне так сложно
В ночи закричу, возможно
Как ты могла
Так лгать!
Мне лгать!
Мне лгать!

«Forever And One (neverland)»

Helloween - альбом Forever and One (Neverland) [1996]
Helloween - альбом The Time of the Oath [1996]

Оригинальный текст

What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
To leave it all behind
Did you see
What you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide
Your lies
Your lies

Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find
Someone to believe?

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide
Your lies
Your lies

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide
Your lies
Your lies
Your lies