Полная версия:
http://stihi.ru/2009/04/01/3864
«… Для Рима стать гробницей мог лишь Рим.
Рим только Римом побеждён одним…»
Жоашен дю Белле (перевод В. Левика)
Мой Рим… Не жаль, что не тобой рождён,
Не выкормлен великою волчицей,
Не ведаю ещё гусей имён…
Но почему ты стал упорно сниться?
Величия обломки разбросав,
Ты стал уже придатком Ватикана.
Когда-то миру диктовал устав,
А нынче просто город, как не странно.
И сам таков. Приходит пустота,
Где ранее царила красота,
Разбрызгивая огненные мысли.
Быть может стоит ждать нам возрожденья?
Вернётся снова к радуге движенье,
Отбрось условности и станешь независим!
20.04.09
Ответ Жоашену дю Белле
© Copyright: Михаил Можаев, 2009
Свидетельство о публикации №109042000957
Свидетельство о публикации №109042000957
Рецензии