желтые бабочки

к роману Г-Г.Маркеса "Сто лет одиночества"

1. Лежа в кровати
в белой палате
больницы Кракова,
она не плакала.
Упершись взглядом в стену,
она вспоминала -
поцелуи на пустыре,
запах машинного масла и жавеля,
пропитавший его тело,
и солнце так сильно жарило,
будто хотело
сжечь всю землю дотла...
она вспоминала,
что не спала
в то лето ночами,
не замечала
ничего, что творится вокруг,
кроме желтых бабочек,
всегда окружавших его
и не было ничего,
что могло бы спасти от любви.
А потом грянул выстрел,
и крик, похожий на визг.
И ей показалось,
что свинец теперь у нее внутри,
и мир горит.
И дыма было так много,
что она не заметила как
оказалась в поезде,
увозящем ее на юг,
не заметила, что в вагоне сгущался мрак,
что за окнами - играют в карты, смеются, пьют...
что волы тащут повозки в пыли дорог,
а в садах гринго от жары завяли цветы...
Но взгляд различил желтых бабочек - двух или трех,
таких недоступных приступам темноты...

2. Я помню, как умерла последняя бабочка.
Ее желтые крылья в лопастях вентилятора
напоминали солнечные блики,
скользившие по твоему лицу.
Когда я увидела, как она гаснет,
я поняла, что ничего нельзя изменить.